1 00:00:02,365 --> 00:00:03,696 (música brillante) 2 00:00:46,891 --> 00:00:48,222 (armas rugiendo) 3 00:00:47,724 --> 00:00:48,987 (hombres gritando) 4 00:01:06,935 --> 00:01:08,198 - Vaya, vaya. 5 00:01:13,477 --> 00:01:14,842 ¡Vaya chico, vaya! 6 00:01:18,785 --> 00:01:20,253 (pezuñas golpeando) 7 00:01:19,664 --> 00:01:20,995 (hombres gritando) 8 00:01:37,577 --> 00:01:38,578 - ¡Vaya! 9 00:01:39,343 --> 00:01:40,868 Ahí están muchachos. 10 00:01:48,140 --> 00:01:50,973 Chicos, solo hay uno. manera de atrapar a ese tipo 11 00:01:50,940 --> 00:01:52,806 Y eso es seguirlo. 12 00:01:52,888 --> 00:01:55,721 Tiene un caballo rapido y no podemos atraparlo 13 00:01:54,780 --> 00:01:56,908 Entonces ustedes, amigos, regresen a la ciudad. 14 00:01:56,180 --> 00:01:59,650 y seguiré su rastro y quédate así hasta que lo atrape. 15 00:01:58,920 --> 00:02:01,252 - Bueno, diga lo que usted diga, Sheriff. 16 00:02:00,740 --> 00:02:02,299 - Está bien, adiós. 17 00:02:02,157 --> 00:02:03,818 - [Posse] Está bien, está bien- 18 00:02:03,782 --> 00:02:05,250 (pezuñas golpeando) 19 00:02:57,740 --> 00:02:59,299 - Bueno, Buck Harris, 20 00:03:00,268 --> 00:03:03,499 finalmente te mezclaste con el Tío Sam, ¿no? 21 00:03:06,320 --> 00:03:07,879 - Bueno, estaba arruinado. 22 00:03:08,077 --> 00:03:10,910 y sabía que no lo harías sostener una diligencia 23 00:03:10,140 --> 00:03:11,869 o conseguir un trabajo federal. 24 00:03:13,038 --> 00:03:15,370 Así que me arriesgué solo. 25 00:03:20,800 --> 00:03:22,962 - Entonces llevabas una bufanda a cuadros. 26 00:03:22,910 --> 00:03:26,175 entonces pensarían, yo, el Apache Kid hizo el truco. 27 00:03:26,526 --> 00:03:27,960 (fuego crepitando) 28 00:03:32,257 --> 00:03:35,022 Ahora Buck, sabes que acordó no operar 29 00:03:35,180 --> 00:03:36,648 en este distrito. 30 00:03:36,790 --> 00:03:38,519 Protege este escondite. 31 00:03:38,860 --> 00:03:41,522 Ahora, ¿por qué me traicionas con eso? manera? 32 00:03:42,156 --> 00:03:43,419 (Buck se ríe) 33 00:03:44,610 --> 00:03:46,442 - Entonces esa es la broma, ¿eh? 34 00:03:46,550 --> 00:03:48,609 Mi antiguo compañero en el crimen va a 35 00:03:48,450 --> 00:03:51,215 seguir recto y Camino estrecho, supongo. 36 00:03:50,741 --> 00:03:53,073 - Eso es justo lo que pretendo hacer. 37 00:03:55,320 --> 00:03:58,187 Estoy cansado de este ruido y voy a intentar 38 00:03:58,610 --> 00:04:02,080 para redimirme y demostrar que mi lección sea duradera. 39 00:04:17,005 --> 00:04:19,007 ¿Puedes superar esto para tener suerte? 40 00:04:18,310 --> 00:04:19,971 ¡Esta carta es para mí! 41 00:04:19,550 --> 00:04:20,551 - ¿Sí? 42 00:04:20,383 --> 00:04:23,648 - Pues, debe haber seguido Yo por todo el país. 43 00:04:23,332 --> 00:04:25,994 - Entonces debe ser una carta muy interesante. 44 00:05:09,940 --> 00:05:11,942 ¿Qué te pasa de todos modos? 45 00:05:11,930 --> 00:05:14,797 Si fueras tan honesto sobre el correo del tío Sam, 46 00:05:14,450 --> 00:05:16,509 ¿Por qué abriste esa carta? 47 00:05:24,140 --> 00:05:27,166 Escucha, si estás preocupado sobre tu vieja, 48 00:05:27,200 --> 00:05:29,202 es mejor que lo olvides 49 00:05:29,280 --> 00:05:31,282 Porque si ella fuera buena, 50 00:05:31,070 --> 00:05:33,937 ella nunca se preocuparía sobre gente como tú. 51 00:05:33,900 --> 00:05:35,959 - ¡Ahora escúchame, Buck! 52 00:05:35,820 --> 00:05:38,949 Mantienes el nombre de mi madre. de tu boca sucia 53 00:05:38,960 --> 00:05:40,826 o lo cerraré por ti. 54 00:05:40,510 --> 00:05:41,511 - ¿Sí? 55 00:05:41,650 --> 00:05:43,118 ¿Tú y cuántos? 56 00:05:48,183 --> 00:05:49,651 (pezuñas golpeando) 57 00:05:57,944 --> 00:05:59,571 Digo, lo dejo, lo dejo. 58 00:05:58,978 --> 00:06:00,412 Ya tuve suficiente. 59 00:06:03,793 --> 00:06:05,795 - Ahora escúchame. - ¿Sí? 60 00:06:05,890 --> 00:06:07,892 - Recoges todo ese correo. 61 00:06:07,710 --> 00:06:09,940 y lo vas a devolver 62 00:06:08,770 --> 00:06:11,330 a la Compañía Express, ¿entiendes? 63 00:06:10,230 --> 00:06:11,493 Ahora date prisa. 64 00:06:13,181 --> 00:06:14,706 Anda, recógelo. 65 00:06:50,150 --> 00:06:52,016 - Bueno, te tengo Apache. 66 00:06:52,170 --> 00:06:54,229 Y esta vez con la mercancía. 67 00:06:54,200 --> 00:06:56,032 - Está equivocado, sheriff. 68 00:06:55,460 --> 00:06:57,224 No soy el niño apache. 69 00:06:57,030 --> 00:06:58,464 Simplemente lo superó. 70 00:06:58,360 --> 00:07:00,488 - Vamos, sal de ahí. 71 00:07:00,570 --> 00:07:03,596 Bueno, si no eres el Chico Apache, ¿quién eres? 72 00:07:02,910 --> 00:07:06,073 ¿De dónde vino y ¿Adónde se dirige? 73 00:07:06,960 --> 00:07:09,088 - Oh, él no es indio, Sheriff. 74 00:07:09,910 --> 00:07:13,141 Él fue criado aquí cerca de la Reserva Apache. 75 00:07:12,750 --> 00:07:14,582 Probablemente esté en camino 76 00:07:13,583 --> 00:07:16,052 a su antiguo terreno ahora mismo. 77 00:07:15,403 --> 00:07:17,667 - Bueno, no hay tiempo para hablar. 78 00:07:16,460 --> 00:07:17,484 Vamos. 79 00:07:17,293 --> 00:07:18,727 Vámonos. 80 00:07:18,500 --> 00:07:22,027 - Ahora aquí, Sheriff, supongamos Te ayudo a capturar a este bandido. 81 00:07:21,430 --> 00:07:23,296 y llevarlo ante la justicia, 82 00:07:22,320 --> 00:07:25,324 ¿Verás que lo consigo? ¿De toda esta confusión? 83 00:07:24,632 --> 00:07:27,658 - No te lo garantizo cualquier cosa, excepto esto. 84 00:07:26,810 --> 00:07:29,973 Me encargaré de que no lo hagas no colgarse de ningún poste de telégrafo. 85 00:07:31,050 --> 00:07:34,213 - Diga Sheriff, acabo de leer. una carta de su hermana 86 00:07:34,465 --> 00:07:36,991 diciendo que su madre estaba muy enferma. 87 00:07:36,250 --> 00:07:38,685 Sé que hacia allí se dirige. 88 00:07:38,340 --> 00:07:41,776 Y si me dejas, puedo te llevará directamente al lugar. 89 00:07:41,943 --> 00:07:44,310 - ¿Qué tan lejos queda hasta ese lugar? 90 00:07:44,860 --> 00:07:46,794 - Oh, es un viaje de noche. 91 00:07:45,950 --> 00:07:48,419 Podríamos estar allí al amanecer. 92 00:07:48,020 --> 00:07:49,886 - Estar allí antes del amanecer, ¿eh? 93 00:07:50,060 --> 00:07:51,186 Está bien. 94 00:07:52,050 --> 00:07:54,417 Vámonos y vayamos allí. 95 00:08:08,271 --> 00:08:09,739 (pezuñas golpeando) 96 00:08:19,086 --> 00:08:21,418 - Mire, ahí está el lugar, Sheriff. 97 00:08:20,383 --> 00:08:23,011 Y ese es el lugar donde fue criado. 98 00:08:23,380 --> 00:08:26,816 y si él no está allí ahora, Él estará allí con inteligencia. 99 00:08:26,920 --> 00:08:27,921 - ¿Sí? 100 00:08:28,133 --> 00:08:30,864 Bueno, déjame decirte, acamparemos aquí mismo. 101 00:08:29,780 --> 00:08:31,305 hasta que aparece. 102 00:08:30,890 --> 00:08:32,949 Cuando lo haga, lo agarraremos. 103 00:08:35,100 --> 00:08:37,364 - Haré lo que pueda para ayudarte. 104 00:09:03,953 --> 00:09:05,182 (golpes de puño) 105 00:09:06,882 --> 00:09:08,748 ¿Viste a ese sheriff? 106 00:09:10,899 --> 00:09:12,367 Ahí está tu hombre. 107 00:09:12,883 --> 00:09:15,716 Creo que lo he demostrado Yo mismo soy un hombre de palabra. 108 00:09:17,020 --> 00:09:20,183 Pero ten cuidado, es más rápido. que aligerar la cadena. 109 00:09:24,860 --> 00:09:26,521 - Oye escucha. - ¿Sí? 110 00:09:26,120 --> 00:09:28,282 - Vuelve a la choza. 111 00:09:28,150 --> 00:09:30,517 y entablar conversación con él. 112 00:09:29,999 --> 00:09:32,934 Él te conoce y sabe que estás desarmado. 113 00:09:33,070 --> 00:09:34,231 ¿Entender? 114 00:09:34,290 --> 00:09:37,316 Voy a subir detrás de ti y dejarlo caer sobre él. 115 00:09:39,564 --> 00:09:42,431 - Bueno, simplemente no lo hago. Me gusta esa idea, Sheriff. 116 00:09:42,020 --> 00:09:44,580 - ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo? 117 00:09:44,140 --> 00:09:47,075 - Bueno, te lo diré. él y yo, simplemente no lo hacemos. 118 00:09:48,060 --> 00:09:50,119 Simplemente no hacemos autostop, de alguna manera. 119 00:09:50,260 --> 00:09:52,786 - Oye, escucha, ahora eres mi prisionero. 120 00:09:51,890 --> 00:09:53,654 y harás lo que yo diga. 121 00:09:53,670 --> 00:09:55,229 Vamos, vete. 122 00:10:04,030 --> 00:10:05,464 - No tengo arma. 123 00:10:05,020 --> 00:10:06,249 Estoy desarmado. 124 00:10:07,260 --> 00:10:09,194 - ¿Qué estás haciendo aquí? 125 00:10:08,840 --> 00:10:10,467 - Bueno, te lo diré. 126 00:10:10,097 --> 00:10:11,724 Chico, estoy en problemas. 127 00:10:11,080 --> 00:10:12,844 Estoy en serios problemas. 128 00:10:12,433 --> 00:10:15,698 Pensé que tal vez podrías ayúdame un poquito. 129 00:10:15,720 --> 00:10:18,883 - [Apache Kid] He estado esperando ¿Subir a las diligencias otra vez? 130 00:10:18,610 --> 00:10:21,375 - Bueno, difícilmente lo haría admitir una cosa así. 131 00:10:20,740 --> 00:10:22,742 Cuando estaba al otro lado del- 132 00:10:22,690 --> 00:10:24,556 - Bueno, ya te tengo cubierto. 133 00:10:24,240 --> 00:10:25,503 Pégalos arriba. 134 00:10:31,197 --> 00:10:33,029 - Sube ahí, sheriff. 135 00:10:33,281 --> 00:10:35,340 Vamos, sheriff, levántese. 136 00:10:34,394 --> 00:10:35,828 No estás herido. 137 00:10:36,482 --> 00:10:38,143 Vamos, sube aquí. 138 00:10:37,315 --> 00:10:40,319 Ven aquí, sheriff. levántate, no estás herido. 139 00:10:40,158 --> 00:10:42,320 Vamos, sube aquí, date prisa. 140 00:10:43,256 --> 00:10:44,621 Hazlo ágil. 141 00:10:49,043 --> 00:10:52,377 Y lamento tener que hacerlo tome su artillería, Sheriff, 142 00:10:52,380 --> 00:10:54,849 pero te aseguro que te lo devolverán. 143 00:10:55,744 --> 00:10:58,509 - Escucha extraño, estás tirando algo 144 00:10:58,090 --> 00:10:59,956 te arrepentirás. 145 00:11:00,640 --> 00:11:02,506 - Después de ti, Buck Harris. 146 00:11:03,262 --> 00:11:06,630 Si alguna vez nos volvemos a ver, tú Será mejor que empieces a disparar primero. 147 00:11:06,920 --> 00:11:08,854 - Sí, bueno, normalmente lo hago. 148 00:11:08,910 --> 00:11:11,242 No tienes que recordármelo. 149 00:11:11,064 --> 00:11:12,429 - Hasta luego muchachos. 150 00:11:12,802 --> 00:11:13,826 - Adiós. 151 00:11:20,830 --> 00:11:23,197 - Bueno, te saliste con la tuya. 152 00:11:23,723 --> 00:11:26,090 pero volverás con este. 153 00:11:26,660 --> 00:11:29,925 Vamos ahora, vamos a nuestros caballos, hazlo ágil. 154 00:11:28,910 --> 00:11:31,641 Y tú también te quedas cerca de mí ¿entiendes? 155 00:11:30,796 --> 00:11:32,161 - Está bien, sheriff. 156 00:11:31,629 --> 00:11:33,461 - Bueno, vámonos. 157 00:12:00,813 --> 00:12:03,646 - Pero él no tiene un posibilidad de escapar. 158 00:12:02,940 --> 00:12:04,806 El puente está arrasado. 159 00:12:04,760 --> 00:12:07,593 Lo tenemos atrapado justo donde lo queremos. 160 00:12:06,940 --> 00:12:08,465 Vamos, vámonos. 161 00:12:07,990 --> 00:12:09,719 - Ahora escuche, sheriff. 162 00:12:09,270 --> 00:12:10,704 Conozco a ese zorro. 163 00:12:10,620 --> 00:12:13,055 Él va a volver sobre sus pasos 164 00:12:12,660 --> 00:12:15,686 y cuando lo haga, lo haré Estaré aquí para buscarlo. 165 00:12:19,500 --> 00:12:22,629 - Bueno, entonces quédate aquí. hasta que lo traiga de vuelta. 166 00:12:24,635 --> 00:12:26,103 (pezuñas golpeando) 167 00:12:28,372 --> 00:12:29,806 (salpicaduras de agua) 168 00:12:59,735 --> 00:13:01,066 (hombres gritando) 169 00:13:08,661 --> 00:13:10,686 (vacas lowipg) (hombres gritando) 170 00:13:32,630 --> 00:13:35,691 - Di rojo, conduce esos. se dirige hacia el barranco. 171 00:13:36,050 --> 00:13:37,677 - Muy bien Sheriff. 172 00:13:45,460 --> 00:13:48,122 - Ted, me he estado preguntando mucho. 173 00:13:48,100 --> 00:13:49,659 las últimas dos semanas. 174 00:13:49,890 --> 00:13:51,415 no puedo entender 175 00:13:50,960 --> 00:13:53,793 por que tu viejo cortó de tu dinero para gastar 176 00:13:53,540 --> 00:13:56,066 el mismo día que le diste la noticia 177 00:13:55,160 --> 00:13:57,492 que ibas a casarte con Jane. 178 00:13:57,570 --> 00:14:00,039 Me parece muy peculiar. 179 00:14:00,840 --> 00:14:03,673 - Sé que parece gracioso, Jim, pero, bueno, 180 00:14:04,170 --> 00:14:06,798 No me importa tanto gastar dinero, 181 00:14:05,940 --> 00:14:09,308 pero bueno, no poder Dale a Jane un pequeño regalo. 182 00:14:10,200 --> 00:14:13,261 en su cumpleaños, ya sabes, lo hace bastante difícil. 183 00:14:14,660 --> 00:14:16,685 - Seguro que me gustaría ayudarte. 184 00:14:16,668 --> 00:14:18,932 pero también soy plano como un panqueque. 185 00:14:19,370 --> 00:14:21,202 Ya sabes, viejo Wilson. 186 00:14:20,540 --> 00:14:23,271 No ha pagado ni un centavo durante las últimas dos semanas. 187 00:14:28,270 --> 00:14:31,001 Di Ted, aquí tengo una bonita bufanda a cuadros. 188 00:14:31,480 --> 00:14:33,244 que a una chica le pueda gustar. 189 00:14:33,410 --> 00:14:36,038 Sé que a los hombres nunca les importó mucho, 190 00:14:36,070 --> 00:14:39,506 pero quiero que lo tomes y Regálaselo a Jane. 191 00:14:40,020 --> 00:14:42,250 - Eso es genial de tu parte, Jim. 192 00:14:42,870 --> 00:14:45,931 ¿Pero estás seguro de que no lo harás? necesitarlo más. 193 00:14:45,490 --> 00:14:46,616 - Anotado. 194 00:14:46,540 --> 00:14:48,599 No lo usaré más. 195 00:14:48,310 --> 00:14:50,438 Y es tuyo con sólo pedirlo. 196 00:14:50,170 --> 00:14:51,535 - Bueno, gracias. 197 00:14:52,780 --> 00:14:54,646 Ya sabes, eso es un dandy. 198 00:15:11,895 --> 00:15:13,329 (hombres charlando) 199 00:15:17,860 --> 00:15:19,885 - Buenos días Jerry, ¿cómo estás? 200 00:15:20,120 --> 00:15:21,884 Hola chicos, ¿cómo están? 201 00:15:21,242 --> 00:15:22,676 . [Hombres] Buenos días. 202 00:15:23,791 --> 00:15:25,156 - Buen día. 203 00:15:34,352 --> 00:15:36,684 - Mira, ahí está el padre de tu novio. 204 00:15:36,920 --> 00:15:38,854 Será mejor que no vayamos por ese camino. 205 00:15:41,930 --> 00:15:44,297 - Bueno, pasaremos rápidamente junto a él. 206 00:15:45,100 --> 00:15:46,966 Y entonces no nos verá. 207 00:15:46,688 --> 00:15:47,917 - Está bien. 208 00:15:47,521 --> 00:15:48,647 - Vamos. 209 00:15:52,840 --> 00:15:54,672 - ¡Oh, le pido perdón! 210 00:15:54,537 --> 00:15:56,562 ¿Y cómo están hoy chicas? 211 00:15:57,190 --> 00:15:58,555 - Buen día. 212 00:15:58,310 --> 00:16:01,371 - Di ahora, ¿has visto? ¿Mi hijo Ted esta mañana? 213 00:16:01,540 --> 00:16:04,475 - Porque si, el y el nuevos vaqueros están trayendo 214 00:16:04,240 --> 00:16:06,242 en un nuevo grupo de longhorns. 215 00:16:06,133 --> 00:16:07,965 - Oh, ¿no es encantador? 216 00:16:08,120 --> 00:16:09,246 debo decir 217 00:16:08,953 --> 00:16:12,423 que te ves muy dulce y encantadora esta mañana. 218 00:16:13,050 --> 00:16:15,212 - Nos perdonará, señor Conway. 219 00:16:15,130 --> 00:16:17,565 pero tenemos que volver al rancho. 220 00:16:17,920 --> 00:16:19,922 Papá está esperando su correo. 221 00:16:19,299 --> 00:16:21,301 - ¿No es tan maravilloso? 222 00:16:20,683 --> 00:16:23,744 Por cierto, tengo un cita con tu padre 223 00:16:23,180 --> 00:16:25,945 así que si no te importa, Voy contigo. 224 00:16:26,940 --> 00:16:30,069 - Oh, pero tenemos algunos. cosas que tenemos que hacer primero. 225 00:16:31,860 --> 00:16:33,624 Son muy importantes. 226 00:16:33,179 --> 00:16:34,544 Vamos, Sally. 227 00:16:37,029 --> 00:16:39,896 - Piensa que se librará. de mí así, ¿eh? 228 00:16:38,740 --> 00:16:41,402 Supongo que no, la seguiré de todos modos. 229 00:16:41,230 --> 00:16:44,757 - Vamos Sally, apurémonos. antes de que el señor Conway nos siga. 230 00:16:45,277 --> 00:16:46,745 (pezuñas golpeando) 231 00:17:01,014 --> 00:17:02,277 (vacas mugiendo) 232 00:17:23,050 --> 00:17:24,415 - Hola Wilson. 233 00:17:24,258 --> 00:17:26,192 - Bueno, ¿cómo estás Conway? 234 00:17:25,635 --> 00:17:27,364 ¿Qué puedo hacer por ti? 235 00:17:27,117 --> 00:17:30,052 - me gustaría tener una pequeña charla contigo. 236 00:17:30,160 --> 00:17:31,719 - Aquí no, por favor. 237 00:17:33,541 --> 00:17:34,770 - Está bien. 238 00:17:35,926 --> 00:17:37,394 (mujer gritando) 239 00:17:41,395 --> 00:17:42,556 - ¡No es justo! 240 00:17:42,533 --> 00:17:44,365 ¡Oh, eso no es justo, Ted! 241 00:17:45,190 --> 00:17:47,022 Oh, eso no es justo, Ted. 242 00:17:46,240 --> 00:17:48,766 - Ahora escucha, si no te quedas quieto, 243 00:17:47,630 --> 00:17:49,394 Yo también te voy a besar. 244 00:17:48,670 --> 00:17:50,035 - ¡No, no lo harás! 245 00:17:49,899 --> 00:17:51,958 - Oh, ¿lo haré Jane? - Puedes apostar. 246 00:17:52,626 --> 00:17:53,889 - ¡Sí, lo haré! 247 00:17:54,206 --> 00:17:57,369 - El hecho es que tengo una confesión. Quiero hacerte. 248 00:17:57,579 --> 00:17:58,944 - ¿Una confesión? 249 00:17:58,554 --> 00:17:59,498 - Sí. 250 00:18:00,473 --> 00:18:02,908 Quiero decir que Ted Conway no es mi hijo. 251 00:18:05,630 --> 00:18:08,964 Huérfano recogió el llanuras después de un ataque indio. 252 00:18:09,980 --> 00:18:12,540 - Si lo que dice es verdad, Sr. Conway, 253 00:18:13,680 --> 00:18:16,706 y debo creer en evidencia de tus propios labios 254 00:18:18,140 --> 00:18:21,144 debes darte cuenta de que todo pensado en un matrimonio 255 00:18:20,940 --> 00:18:24,069 entre mi hija y Ted es completamente imposible. 256 00:18:27,060 --> 00:18:28,892 - Me pregunto dónde estará Jim. 257 00:18:31,020 --> 00:18:32,647 - Por qué, no lo sé. 258 00:18:32,540 --> 00:18:34,907 Estuvo aquí hace apenas unos minutos. 259 00:18:35,210 --> 00:18:38,043 - ¿Por qué debe haberse caído? justo fuera de la vista. 260 00:18:38,510 --> 00:18:40,979 - Bueno, pensé que dirías eso. 261 00:18:40,680 --> 00:18:43,843 yo diria lo mismo si estuviera en tus botas. 262 00:18:44,770 --> 00:18:46,295 Eso también es una lástima. 263 00:18:45,880 --> 00:18:48,110 Lo siento mucho, mucho. 264 00:18:48,130 --> 00:18:51,566 Porque había decidido absolutamente liquidar una suma muy grande 265 00:18:51,780 --> 00:18:53,339 sobre la joven novia. 266 00:18:54,300 --> 00:18:56,632 Y debido al hecho de que su matrimonio 267 00:18:56,640 --> 00:18:59,371 a mi hijo está completamente fuera de discusión, 268 00:18:59,880 --> 00:19:01,405 ella se casará conmigo. 269 00:19:00,920 --> 00:19:03,548 Le pagaré 10 veces la cantidad 270 00:19:03,590 --> 00:19:07,117 que tenía la intención de resolver en ella si se hubiera casado con mi hijo. 271 00:19:07,400 --> 00:19:10,870 Y puedes invertir el dinero. de cualquier forma que crea conveniente. 272 00:19:12,340 --> 00:19:15,366 Además, destruiré esas notas personales 273 00:19:15,990 --> 00:19:17,822 que tengo contra ti. 274 00:19:18,660 --> 00:19:20,321 Y sabes, Wilson, 275 00:19:19,850 --> 00:19:22,410 lo que eso significaría para ti, ¿no? 276 00:19:22,088 --> 00:19:24,614 Muy bien, Wilson, ¿qué dices? 277 00:19:24,010 --> 00:19:25,273 ¿La entiendo? 278 00:19:25,410 --> 00:19:26,536 ¿Sí o no? 279 00:19:28,015 --> 00:19:29,016 - Bueno- 280 00:19:35,510 --> 00:19:36,773 - Hola papá. 281 00:19:38,740 --> 00:19:39,901 Hola jefe. 282 00:19:40,123 --> 00:19:43,650 - Ahora hijo, me gustaría tener vuelves a la ciudad conmigo. 283 00:19:43,340 --> 00:19:46,776 tengo una charla muy importante que quiero tener contigo. 284 00:19:46,850 --> 00:19:48,614 - ¿Por qué papá estoy muy ocupado? 285 00:19:48,660 --> 00:19:51,129 ¿Y no podemos posponer otro momento? 286 00:19:51,050 --> 00:19:53,917 - No, es imperativo. que deberías irte ahora. 287 00:19:53,860 --> 00:19:54,861 - Bien. 288 00:20:00,907 --> 00:20:02,466 Adiós. - Adiós. 289 00:20:02,078 --> 00:20:04,103 - Adiós. - Adiós, Sally. 290 00:20:03,264 --> 00:20:04,208 - ¡Adiós! 291 00:20:10,930 --> 00:20:12,364 - Adiós, Jane. 292 00:20:23,910 --> 00:20:24,934 - Adiós. 293 00:20:25,433 --> 00:20:27,094 - Adiós. - Adiós. 294 00:20:32,800 --> 00:20:35,030 - Bueno, ¿de dónde vienes? 295 00:20:35,820 --> 00:20:38,949 - He estado poniendo un poco heno en el comedero. 296 00:20:42,400 --> 00:20:43,925 ¿Adónde va Ted? 297 00:20:45,000 --> 00:20:47,435 - Ted y su papá van a la ciudad. 298 00:20:48,020 --> 00:20:50,182 - ¿Dijo cuándo volvería? 299 00:20:50,670 --> 00:20:52,604 - Oh, ya vuelve. 300 00:20:52,488 --> 00:20:54,616 Él va a limpiar los platos. 301 00:20:55,480 --> 00:20:58,040 - Bueno, ¿puedo ayudarte con los platos? 302 00:20:58,900 --> 00:21:01,130 - Bueno, podrías guardarlos. 303 00:21:01,230 --> 00:21:03,232 - Bueno, eso es bastante justo. 304 00:21:06,990 --> 00:21:09,721 - Antes de anunciar mi compromiso con Jane. 305 00:21:13,100 --> 00:21:15,125 - Lo siento muchísimo, muchacho. 306 00:21:14,760 --> 00:21:17,525 Sabes, hice todo Podría por ti. 307 00:21:18,090 --> 00:21:19,922 Incluso me ofrecí a llegar a un acuerdo 308 00:21:19,160 --> 00:21:21,822 una gran suma de dinero para los jóvenes señora. 309 00:21:21,240 --> 00:21:24,301 - Bueno, sin embargo, estoy yendo al rancho 310 00:21:23,850 --> 00:21:26,410 y descúbrelo de labios del propio Sr. Wilson 311 00:21:26,220 --> 00:21:28,552 si puedo o no visitar a Jane. 312 00:21:28,790 --> 00:21:30,258 - No, no. No, no. 313 00:21:29,623 --> 00:21:31,853 Eso no te servirá de nada, Ted. 314 00:21:30,850 --> 00:21:34,115 El viejo Wilson ha colocado un guardia armada alrededor del rancho 315 00:21:33,920 --> 00:21:36,252 con instrucciones para mantenerte alejado. 316 00:21:37,860 --> 00:21:39,726 Ahora escucha, Ted, muchacho. 317 00:21:39,470 --> 00:21:41,734 Vamos, olvídate por completo de esta chica. 318 00:21:41,310 --> 00:21:44,041 Y aquí te daré una buena cantidad de dinero. 319 00:21:44,240 --> 00:21:46,868 y puedes salir y pasar un buen rato. 320 00:21:46,100 --> 00:21:47,727 Olvídalo por completo. 321 00:21:48,460 --> 00:21:50,326 - Quédate con tu dinero sucio. 322 00:21:59,140 --> 00:22:02,770 - ¿Cómo les gustaría chicas? ¿Ves a Starlight hacer algunos trucos? 323 00:22:02,561 --> 00:22:04,086 - Oh, nos encantaría. 324 00:22:04,050 --> 00:22:05,518 - ¿Qué puede hacer? 325 00:22:06,160 --> 00:22:08,527 - Tendrás que esperar y ver. 326 00:22:10,750 --> 00:22:13,117 Starlight, aquí, prepárate ahora muchacho. 327 00:22:13,754 --> 00:22:16,314 - [Jane] Vamos, salgamos de aquí. 328 00:22:14,989 --> 00:22:16,252 - [Jim] Aquí. 329 00:22:18,248 --> 00:22:19,613 (golpes de madera) 330 00:22:28,140 --> 00:22:29,369 Muy arriba de la ciudad. 331 00:22:52,440 --> 00:22:55,569 - Oh, Jane, ¿vendrás? aquí ¿En un momento por favor? 332 00:23:01,330 --> 00:23:02,456 - ¿Sí papá? 333 00:23:02,220 --> 00:23:04,382 - Jane, hace menos de una hora, 334 00:23:08,600 --> 00:23:11,433 El rey Conway me dijo que Ted no es su hijo. 335 00:23:14,280 --> 00:23:17,807 Era un expósito recogido en los restos de un vagón de tren 336 00:23:19,030 --> 00:23:21,499 y por eso he cancelado 337 00:23:23,610 --> 00:23:25,874 el matrimonio entre tú y Ted. 338 00:23:30,140 --> 00:23:31,801 - No lo creo. 339 00:23:32,980 --> 00:23:35,642 Y además, me niego a renunciar a Ted. 340 00:23:45,844 --> 00:23:47,312 (pezuñas golpeando) 341 00:23:49,490 --> 00:23:50,924 (hombres charlando) 342 00:23:56,316 --> 00:23:59,047 - [Vaquero] ¿Qué pasa aquí, Sheriff? 343 00:23:57,817 --> 00:23:59,444 tienes otro? 344 00:23:59,028 --> 00:24:01,053 - 5.000 dólares, vivo o muerto. 345 00:24:01,770 --> 00:24:04,432 - [Vaquero] Seguro que valdría la pena. 346 00:24:03,540 --> 00:24:05,975 - Acabo de recibir un informe de los federales. 347 00:24:05,320 --> 00:24:07,982 Están al tanto, queremos estar atentos. 348 00:24:07,100 --> 00:24:09,762 - [Vaquero] Voy a montar a caballo. 349 00:24:08,502 --> 00:24:11,335 - [Vaquero] Chicos, mira. como vamos a tener 350 00:24:09,790 --> 00:24:11,554 para llegar a hacerlo montando. 351 00:24:10,971 --> 00:24:13,201 - [Sheriff] 5000, vivo o muerto. 352 00:24:12,565 --> 00:24:14,624 - [Vaquero] 5000, bueno, eso es. 353 00:24:15,327 --> 00:24:18,490 - Jim, ¿por qué no lo haces tú y ¿Capturo a este Apache Kid? 354 00:24:19,044 --> 00:24:20,808 Y recoge la recompensa. 355 00:24:21,310 --> 00:24:24,678 - No creo que hubiésemos tenido muchos problemas para atraparlo, 356 00:24:24,060 --> 00:24:26,688 pero ¿qué haríamos con todo el dinero? 357 00:24:26,502 --> 00:24:28,334 - Bueno, cómprate un caballo nuevo. 358 00:24:28,583 --> 00:24:31,245 - Bueno, ¿qué le pasa a Starlight? 359 00:24:30,509 --> 00:24:32,170 - Oh, está bien. 360 00:24:34,990 --> 00:24:38,324 - Bueno, Sally, creo que Será mejor que vayas a buscar a Kid. 361 00:24:38,370 --> 00:24:39,804 - Está bien Jim. 362 00:24:39,880 --> 00:24:41,405 - Bueno, hola Jim. 363 00:24:41,370 --> 00:24:43,202 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:24:42,660 --> 00:24:45,322 - Bueno, justo el chico que buscábamos. 365 00:24:47,440 --> 00:24:50,444 Di Ted, quiero hablar con estás a la vuelta de la esquina. 366 00:24:50,520 --> 00:24:51,988 - Está bien, Jim. 367 00:24:59,750 --> 00:25:02,378 Jane quería que te dijeramos que no te preocupes. 368 00:25:02,600 --> 00:25:05,331 Y ella quiere que te pongas en contacto con ella. 369 00:25:04,730 --> 00:25:06,357 lo antes posible. 370 00:25:06,310 --> 00:25:08,438 - Bueno, muchas gracias, Jim. 371 00:25:08,370 --> 00:25:11,374 Pero bueno, supongo has oído todo sobre esto. 372 00:25:12,030 --> 00:25:15,364 Papá me desheredó así que Podría tener a Jane para él. 373 00:25:18,920 --> 00:25:20,445 - ¿Por qué escuchar, Ted? 374 00:25:20,520 --> 00:25:22,522 ¿Piensas por un minuto? 375 00:25:21,930 --> 00:25:24,956 que Jane le daría al Sr. ¿Conway la segunda mirada? 376 00:25:25,280 --> 00:25:27,009 ¡Eso es ridículo! 377 00:25:28,603 --> 00:25:30,469 - Por supuesto que no lo haría. 378 00:25:29,458 --> 00:25:31,620 Tú lo sabes mejor, Ted. 379 00:25:33,010 --> 00:25:36,014 - Bueno, me pregunto si ¿Me disculpan? 380 00:25:36,010 --> 00:25:39,241 tengo algunas muy importantes negocio que quiero atender, 381 00:25:38,445 --> 00:25:40,777 y decir: ¿podrías decirle a Jane? 382 00:25:41,168 --> 00:25:43,830 que bajaré al rancho a verla 383 00:25:43,140 --> 00:25:44,869 tan pronto como pueda? 384 00:25:45,161 --> 00:25:47,528 - Está bien, Ted. - Está bien, está bien. 385 00:25:53,542 --> 00:25:56,170 - A él no le importa, eso es tremendamente divertido. 386 00:25:56,900 --> 00:25:59,164 - Oh, sólo está un poco preocupado. 387 00:25:59,000 --> 00:26:02,334 Vamos Sally, vamos tú y Regreso al rancho. 388 00:26:01,076 --> 00:26:02,305 - Está bien. 389 00:26:38,207 --> 00:26:39,572 (hombre silbando) 390 00:26:53,210 --> 00:26:55,338 - Ahora, ahora, ¿por qué todas las lágrimas? 391 00:26:58,630 --> 00:27:00,394 - Estoy preocupada por Ted. 392 00:27:01,610 --> 00:27:04,045 - Vaya, Ted puede cuidar de sí mismo. 393 00:27:04,850 --> 00:27:06,079 - Eso espero. 394 00:27:11,000 --> 00:27:12,559 - ¿Dónde está tu papá? 395 00:27:13,310 --> 00:27:15,176 - Papá está en el granero. 396 00:27:14,838 --> 00:27:16,272 (ruido metálico) 397 00:27:22,970 --> 00:27:25,837 - ¿Ha dicho algo? ¿Más sobre el Sr. Conway? 398 00:27:27,980 --> 00:27:30,915 - Creo que papá es un poco avergonzado de sí mismo. 399 00:27:32,200 --> 00:27:34,259 En un momento hace algo. 400 00:27:34,720 --> 00:27:37,246 Y al momento siguiente se arrepiente. 401 00:27:38,090 --> 00:27:40,718 Simplemente no sé cómo entenderlo. 402 00:27:41,440 --> 00:27:44,569 - Di Jane, ¿cuánto cuesta? ¿Tu papá le debe al Sr. Conway? 403 00:27:46,810 --> 00:27:48,175 - Mucho. 404 00:27:48,330 --> 00:27:50,958 Quizás más de lo que cualquiera de nosotros podría recaudar. 405 00:27:58,910 --> 00:28:01,914 - Bueno, lamento ver ustedes en este lío 406 00:28:01,892 --> 00:28:05,055 y me gustaria ayudar usted de cualquier manera que pueda. 407 00:28:06,070 --> 00:28:07,902 - Gracias por tu oferta, 408 00:28:08,400 --> 00:28:10,732 pero me temo que la cantidad que debe papá 409 00:28:10,930 --> 00:28:13,399 Sería imposible que subieras. 410 00:28:16,004 --> 00:28:17,529 - Para mí ahora sí. 411 00:28:18,550 --> 00:28:21,076 Pero quizás Apache Kid podría ayudar. 412 00:28:22,250 --> 00:28:25,311 - Jim, actúas como ya conoces al niño apache. 413 00:28:28,850 --> 00:28:31,785 - Bueno, ya sabes, hay una gran recompensa para el 414 00:28:33,030 --> 00:28:35,897 y tengo una corazonada Puede capturar a ese tipo. 415 00:28:36,256 --> 00:28:38,418 - Y apuesto a que tú también podrías, Jim. 416 00:28:43,772 --> 00:28:45,035 - Sr. Conway. 417 00:28:44,605 --> 00:28:46,073 - Hola, Charlie. 418 00:28:45,495 --> 00:28:48,556 - La diligencia fue retenida en Red Rock Canyon. 419 00:28:47,550 --> 00:28:48,551 - ¿Qué? 420 00:28:48,930 --> 00:28:51,297 Di que estabas conduciendo, ¿no es así, Joe? 421 00:28:50,580 --> 00:28:51,741 - Sí, señor. 422 00:28:51,465 --> 00:28:53,593 - Está bien, cuéntamelo. 423 00:28:52,298 --> 00:28:54,562 - Me atracó el Apache Kid. 424 00:28:53,377 --> 00:28:56,540 y puedo decirlo por el pañuelo a cuadros que llevaba. 425 00:28:55,980 --> 00:28:58,449 No llevaba a ninguno de los pasajeros, 426 00:28:57,450 --> 00:29:00,715 pero él tomó el dinero, el caja con su dinero dentro. 427 00:28:59,280 --> 00:29:00,941 - Tomé mi dinero, ¿eh? 428 00:29:00,470 --> 00:29:01,631 - Sí, señor. 429 00:29:01,303 --> 00:29:03,863 Y Bob dice que fue tu hijo. 430 00:29:02,710 --> 00:29:03,711 - ¿Qué? 431 00:29:03,700 --> 00:29:07,261 - Lo vi abrir la caja fuerte. y lo puso en su alforja 432 00:29:06,487 --> 00:29:07,750 y partir. 433 00:29:07,390 --> 00:29:08,824 - Espera un minuto. 434 00:29:08,706 --> 00:29:11,437 - Si hubiera tenido un arma, podría haber detenido- 435 00:29:09,539 --> 00:29:12,008 - Espera un minuto, espera un minuto ahí. 436 00:29:10,372 --> 00:29:12,704 ¿Cómo sabes que era mi hijo Ted? 437 00:29:12,030 --> 00:29:13,555 - Conozco bien a Ted. 438 00:29:15,580 --> 00:29:17,639 - Charlie, como ayudante del sheriff, 439 00:29:18,100 --> 00:29:21,035 quiero que te vayas El viejo rancho de Wilson. 440 00:29:21,200 --> 00:29:24,204 Lo más probable es que sea ahí donde lo vas a encontrar. 441 00:29:23,080 --> 00:29:25,811 Hijo o no, quiero que lo traigas. 442 00:29:26,812 --> 00:29:28,644 - Muy bien, señor Conway. 443 00:29:28,228 --> 00:29:29,787 Seguiré mi camino. 444 00:29:29,094 --> 00:29:30,858 - Muy bien, escucha aquí. 445 00:29:32,030 --> 00:29:35,034 Dijiste que era Ted y estás seguro de ello, ¿eh? 446 00:29:34,353 --> 00:29:36,082 - Podría jurarlo. 447 00:29:37,268 --> 00:29:38,736 (pezuñas golpeando) 448 00:29:46,619 --> 00:29:47,950 - ¡Jane! -¡Ted! 449 00:29:48,557 --> 00:29:50,491 Bueno, ¿dónde has estado? 450 00:29:50,000 --> 00:29:52,025 - Bueno, acabo de estar en la ciudad. 451 00:29:52,460 --> 00:29:55,486 - Te dije que no Tengo que preocuparme por él. 452 00:29:55,480 --> 00:29:58,245 - Por qué ciertamente, fue ¿te preocupas por mí? 453 00:30:01,450 --> 00:30:04,511 Sabes, no puedo entender Jane por qué tu padre 454 00:30:04,520 --> 00:30:06,352 debería oponerse a mí ahora. 455 00:30:06,760 --> 00:30:08,489 - Yo tampoco puedo, Ted. 456 00:30:12,949 --> 00:30:14,212 (flequillo metálico) 457 00:30:24,641 --> 00:30:27,872 - Ahora escucha a Ted, espera. tuyo y no te debilites. 458 00:30:36,040 --> 00:30:37,508 - Ted, estoy ciego. 459 00:30:41,020 --> 00:30:43,352 y hoy mis ojos se han abierto 460 00:30:43,630 --> 00:30:45,758 a las tentaciones que he tenido. 461 00:30:46,030 --> 00:30:49,660 Los errores que he cometido y el sufrimiento que he causado a otros. 462 00:30:52,250 --> 00:30:55,311 he aprendido a amar ]justicia y todo lo que quiero es, 463 00:30:57,320 --> 00:30:59,345 es una oportunidad para redimirme 464 00:30:59,820 --> 00:31:02,255 y demostrar que mi lección ha sido sincera. 465 00:31:08,010 --> 00:31:11,378 - Estoy seguro de que me alegra que sientas eso. Vaya manera de hacerlo, Sr. Wilson. 466 00:31:12,390 --> 00:31:13,653 - Gracias chico. 467 00:31:13,223 --> 00:31:14,588 - Papá, ¿por qué papá? 468 00:31:17,830 --> 00:31:21,357 esa es la primera sonrisa que tengo visto en tu cara durante un mes. 469 00:31:23,930 --> 00:31:26,365 - ¿No sonríes cuando estás feliz? 470 00:31:26,810 --> 00:31:28,073 - seguramente lo hago 471 00:31:42,140 --> 00:31:44,165 - Odio hacerlo, compañero. 472 00:31:44,520 --> 00:31:46,852 Pero te arrestaré por sospecha 473 00:31:46,181 --> 00:31:48,343 de hacerse pasar por el niño apache 474 00:31:49,010 --> 00:31:50,569 para sostener un escenario. 475 00:31:50,300 --> 00:31:51,859 - ¡Por qué, por qué Sheriff! 476 00:31:53,130 --> 00:31:55,258 ¿Por qué, por qué no estaba en ningún lugar? 477 00:31:55,023 --> 00:31:57,253 ¡cuando la diligencia fue asaltada! 478 00:31:57,315 --> 00:31:59,044 Pues, sinceramente, no lo estaba. 479 00:31:59,680 --> 00:32:03,150 Y además no puedes arrestar Yo sin una orden judicial de todos modos. 480 00:32:03,070 --> 00:32:04,834 - Oh, no puedo, ¿no? 481 00:32:05,100 --> 00:32:06,465 - No, no puedes. 482 00:32:08,130 --> 00:32:10,656 No si tengo algo que decir al respecto. 483 00:32:10,817 --> 00:32:13,184 - Bueno, lo soy y no puedes ayudarlo. 484 00:32:14,500 --> 00:32:17,731 Mantente fuera de esto o yo Te llevaré contigo también. 485 00:32:19,270 --> 00:32:20,897 - Muy bien Sheriff. 486 00:32:20,380 --> 00:32:22,542 No voy a revelar tu farol ahora. 487 00:32:33,576 --> 00:32:35,237 - Bueno, ahí estamos. 488 00:32:35,200 --> 00:32:37,828 Sólo la evidencia que he estado buscando. 489 00:32:37,760 --> 00:32:41,287 ¿Por qué Ted no es esa la bufanda? compraste el centro ayer 490 00:32:41,620 --> 00:32:43,247 ¿Para el cumpleaños de Jane? 491 00:32:43,050 --> 00:32:45,075 - Por qué sí, por qué sí, Sheriff, 492 00:32:45,070 --> 00:32:46,834 Se lo compré a Jane. 493 00:32:46,259 --> 00:32:48,694 Se lo iba a dar mañana. 494 00:32:47,100 --> 00:32:49,467 - Oh, aquí ahora, lo mismo de siempre. 495 00:32:49,890 --> 00:32:52,018 Mejor díselo al juez. 496 00:32:55,300 --> 00:32:56,529 Ahora vamos. 497 00:32:56,133 --> 00:32:58,158 Daremos un paseo hasta la ciudad, 498 00:32:58,140 --> 00:33:01,007 tus amigos aquí pueden cuidarte más tarde. 499 00:33:12,740 --> 00:33:14,504 - Oh ahí, ahí querida. 500 00:33:13,573 --> 00:33:15,507 No llores, no llores querida. 501 00:33:15,730 --> 00:33:18,597 Sé que no estás preguntando Pide ayuda ahora, 502 00:33:19,010 --> 00:33:22,014 pero creo que una coartada puede ser establecido para Ted 503 00:33:22,330 --> 00:33:25,459 y me voy a la ciudad y ver qué puedo hacer ahora. 504 00:33:25,610 --> 00:33:28,671 - Gracias Jim, has estado un amigo verdadero y leal 505 00:33:29,750 --> 00:33:33,220 y no sé que podemos hacer para mostrar nuestro agradecimiento. 506 00:33:34,900 --> 00:33:37,164 - Jane, normalmente trabajo con corazonadas. 507 00:33:38,186 --> 00:33:40,245 y el resto me lo dejas a mí. 508 00:33:56,117 --> 00:33:57,983 - Hola Ted. - Hola Jim. 509 00:33:58,790 --> 00:34:01,316 - Escucha compañero, sigo siendo tu amigo. 510 00:34:03,151 --> 00:34:06,781 pero con la historia de ese vaquero junto con una bufanda a cuadros 511 00:34:08,270 --> 00:34:09,795 es evidencia suficiente 512 00:34:09,530 --> 00:34:12,591 que a menos que pueda establecer una coartada bastante buena, 513 00:34:13,820 --> 00:34:16,824 Me temo que es responsable tomar caminos bastante difíciles. 514 00:34:16,890 --> 00:34:18,915 - Lo entiendo, diputado. 515 00:34:20,500 --> 00:34:23,435 - Bueno, amigos. tienes algo que te gustaría 516 00:34:23,300 --> 00:34:26,668 decirnos el uno al otro yo puedo Sal por unos minutos. 517 00:34:27,040 --> 00:34:28,098 - Gracias. 518 00:34:36,172 --> 00:34:37,503 Siéntate, Ted. 519 00:34:37,750 --> 00:34:39,115 Habla de esto. 520 00:34:44,680 --> 00:34:46,944 ¿Dónde escondiste ese dinero, Ted? 521 00:34:47,110 --> 00:34:48,373 - ¿Qué dinero? 522 00:34:48,990 --> 00:34:50,754 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 523 00:34:51,380 --> 00:34:53,508 - Bueno, ¿por qué acusarme de eso? 524 00:34:53,960 --> 00:34:56,895 Cuando sabes lo real Apache Kid está operando 525 00:34:55,800 --> 00:34:57,325 en este territorio. 526 00:34:58,530 --> 00:35:00,692 - Ted, soy el verdadero Apache Kid. 527 00:35:05,470 --> 00:35:08,201 No puedo tomarme el tiempo para explicártelo ahora. 528 00:35:09,090 --> 00:35:11,821 pero si quieres que te ayude como el Niño, 529 00:35:12,390 --> 00:35:15,325 nunca lo habrías hecho intentó hacerse pasar por él. 530 00:35:15,670 --> 00:35:17,900 Y en cierto modo me siento responsable. 531 00:35:20,170 --> 00:35:22,901 Voy a intentar probarte una coartada. 532 00:35:24,512 --> 00:35:26,241 con el entendimiento 533 00:35:25,550 --> 00:35:28,076 que irás derecho de ahora en adelante. 534 00:35:28,300 --> 00:35:30,632 - Jim, te doy mi palabra de honor. 535 00:35:31,900 --> 00:35:34,164 y no te traicionaré esta vez. 536 00:35:37,170 --> 00:35:38,331 - Está bien, Ted. 537 00:35:38,820 --> 00:35:41,551 Ahora dime, ¿dónde escondiste el dinero? 538 00:35:43,120 --> 00:35:46,351 - Ya conoces el roble hueco. ¿Cerca de Dark Canyon Road? 539 00:35:52,039 --> 00:35:54,565 - Bueno, muchachos, ¿habéis tenido tiempo suficiente? 540 00:35:55,550 --> 00:35:57,177 - Claro que sí, diputado. 541 00:36:01,900 --> 00:36:03,902 Adiós Ted. - Adiós Jim. 542 00:36:05,543 --> 00:36:08,012 - Hola extraño. - Está bien señor. 543 00:36:07,600 --> 00:36:09,762 - Quiero verte sólo un minuto. 544 00:36:09,888 --> 00:36:11,014 - Hasta la vista. 545 00:36:11,359 --> 00:36:12,918 (ramas crujiendo) 546 00:36:52,890 --> 00:36:54,915 - Bueno, por supuesto señores, 547 00:36:55,120 --> 00:36:57,782 Parece que mi hijo es culpable. 548 00:36:59,490 --> 00:37:01,754 Todos los indicios apuntan en esa dirección. 549 00:37:02,348 --> 00:37:05,283 Por supuesto que lo dejaría los cargos en su contra 550 00:37:04,280 --> 00:37:06,339 si pudiera recuperar mi dinero. 551 00:37:06,160 --> 00:37:07,218 Sí, señor. 552 00:37:06,993 --> 00:37:09,360 Los chicos están afuera tratando de averiguarlo. 553 00:37:07,950 --> 00:37:09,952 donde escondió el dinero ahora. 554 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 - Espero que lo encuentren. 555 00:37:11,817 --> 00:37:12,875 Ya sabes- 556 00:37:12,681 --> 00:37:15,685 - [Apache Kid] Me llamo el niño apache, muchachos, 557 00:37:15,030 --> 00:37:16,361 y soy duro. 558 00:37:16,910 --> 00:37:20,073 Y si no crees que soy No, simplemente descubre mi farol. 559 00:37:19,752 --> 00:37:21,015 ¡Ahora levántate! 560 00:37:24,530 --> 00:37:27,090 Mantenlos en alto, coyote barrigón. 561 00:37:27,927 --> 00:37:29,759 Vamos, no te muevas. 562 00:37:35,133 --> 00:37:37,568 Tú, ven aquí y date la vuelta. 563 00:37:39,160 --> 00:37:41,026 Muy bien, ya es suficiente. 564 00:37:40,460 --> 00:37:41,484 Ahora tu. 565 00:37:41,560 --> 00:37:42,618 Date prisa- 566 00:37:50,046 --> 00:37:51,707 Señor banquero. - ¿Sí, réflex? 567 00:37:51,830 --> 00:37:55,357 - [Apache Kid] Quiero hacer un pequeño depósito en su banco. 568 00:37:55,030 --> 00:37:56,156 - Sí, señor. 569 00:37:55,863 --> 00:37:57,922 - [Apache Kid] Y te quiero 570 00:37:56,950 --> 00:37:59,112 cuidarlo muy bien. 571 00:37:59,410 --> 00:38:00,536 - Sí, señor. 572 00:38:00,350 --> 00:38:02,478 - [Apache Kid] Lo entiendes. 573 00:38:01,640 --> 00:38:02,766 - Sí, señor. 574 00:38:03,120 --> 00:38:06,181 - [Apache Kid] Y recuerda, es tu propio dinero. 575 00:38:06,335 --> 00:38:07,496 - Sí, señor. 576 00:38:10,196 --> 00:38:11,254 Sí, señor. 577 00:38:11,690 --> 00:38:13,818 - [Apache Kid] Ve allí. 578 00:38:13,452 --> 00:38:16,319 Vete ahí cuna ladrón, ¡date prisa! 579 00:38:15,530 --> 00:38:16,656 - Sí, señor. 580 00:38:27,830 --> 00:38:29,696 Oh, por favor, Sr. Apache Kid, 581 00:38:31,500 --> 00:38:33,662 Por favor no tomes esos papeles. 582 00:38:33,500 --> 00:38:36,128 Son sólo un par de notas personales. 583 00:38:35,860 --> 00:38:37,885 Serán inútiles para ti, 584 00:38:36,950 --> 00:38:39,681 pero ahora significan mucho para mí, 585 00:38:38,870 --> 00:38:41,134 Por favor no los tomes, ¿quieres? 586 00:38:41,180 --> 00:38:44,206 - [Apache Kid] Yo haré Seguro que no valen nada. 587 00:38:43,520 --> 00:38:46,148 Y lamento estropear tu jueguito, 588 00:38:46,970 --> 00:38:50,440 pero estoy aquí para demostrarlo antes de que te encerraran en la cárcel. 589 00:38:50,760 --> 00:38:52,592 No es el Niño Apache. 590 00:38:53,475 --> 00:38:54,476 - ¿Qué? 591 00:38:54,550 --> 00:38:58,020 - [Apache Kid] Ahora ustedes dos Huevos, ven aquí, ¡date prisa! 592 00:38:57,250 --> 00:38:58,376 - Sí, señor. 593 00:38:58,083 --> 00:39:01,519 - [Apach_e Kid] Y tú, tú ladrón de cunas barrigón. 594 00:39:00,760 --> 00:39:01,921 - Sí, señor. 595 00:39:04,850 --> 00:39:07,979 - [Apache Kid] Mi final Advertencia para ti es ese chico. 596 00:39:08,010 --> 00:39:10,775 mejor salir de la carcel cuando regrese a la ciudad. 597 00:39:11,870 --> 00:39:14,032 Si no lo es, te romperé el cuello. 598 00:39:16,930 --> 00:39:20,264 - Te prometo que lo hará. salir de la cárcel tan pronto 599 00:39:19,680 --> 00:39:21,705 como puedo llegar al sheriff. 600 00:39:27,720 --> 00:39:29,745 - Sí, todo mi dinero está ahí. 601 00:39:29,380 --> 00:39:32,247 No te quedes ahí, vete adelante y llame al sheriff. 602 00:39:31,110 --> 00:39:32,475 Sal de aquí. 603 00:39:31,943 --> 00:39:34,810 Ve a buscar al sheriff mientras Guardo el dinero bajo llave. 604 00:39:33,910 --> 00:39:35,537 Lo conseguiré yo mismo. 605 00:39:36,989 --> 00:39:38,423 (hombres charlando) 606 00:39:40,860 --> 00:39:42,794 Sheriff, sheriff, sheriff. 607 00:39:43,910 --> 00:39:46,572 Me acaba de asaltar Apache Kid. 608 00:39:46,437 --> 00:39:47,768 ¡Ahí va! 609 00:39:47,497 --> 00:39:49,158 No lo dejes escapar. 610 00:39:52,570 --> 00:39:55,938 - [Sheriff] Digan muchachos, el Apache Kid acaba de robar un banco 611 00:39:55,680 --> 00:39:57,808 ¿Ahora quién quiere viajar conmigo? 612 00:39:57,375 --> 00:39:59,742 - [Vaqueros] Muy bien, estoy contigo. 613 00:39:58,503 --> 00:39:59,732 Estoy contigo. 614 00:39:59,407 --> 00:40:00,932 Súbete a tu caballo. 615 00:40:00,240 --> 00:40:02,800 - Espere un minuto Sheriff, espere un minuto. 616 00:40:01,720 --> 00:40:04,485 Antes de que te vayas será mejor Deja que Ted salga de la cárcel. 617 00:40:04,730 --> 00:40:07,665 porque ellos Apache Kid podría cambiar su noción 618 00:40:06,640 --> 00:40:09,905 y vuelve aquí y si Si lo hiciera, me rompería el cuello. 619 00:40:10,027 --> 00:40:12,394 - Bueno, no te preocupes por eso, 620 00:40:11,260 --> 00:40:12,921 pero lo dejaré salir. 621 00:40:12,150 --> 00:40:14,278 - Está bien, eso me alivia. 622 00:40:17,250 --> 00:40:20,083 - Hola chico, el Sheriff. dice que te sueltes. 623 00:40:20,033 --> 00:40:21,091 - ¿Lo hizo? 624 00:40:21,299 --> 00:40:22,824 - Así que toma tu tapa. 625 00:40:22,558 --> 00:40:25,323 Sal y mira si no puedo evitar capturar 626 00:40:24,513 --> 00:40:25,947 Ese niño apache. 627 00:40:25,670 --> 00:40:27,695 - Usted apuesta su vida, diputado. 628 00:40:30,928 --> 00:40:33,260 - [Señor. Conway] ¿Dejaste salir a Ted? 629 00:40:32,407 --> 00:40:34,409 - [Sheriff] Sí, está fuera. 630 00:40:33,571 --> 00:40:36,006 - [Señor. Conway] Está bien, sheriff. 631 00:40:35,960 --> 00:40:38,429 - [Sheriff] Muy bien chicos, vámonos. 632 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 (pezuñas golpeando) 633 00:40:49,287 --> 00:40:50,618 (hombres gritando) 634 00:41:45,381 --> 00:41:46,712 (armas rugiendo) 635 00:42:08,238 --> 00:42:09,467 (incomprensible) 636 00:42:11,729 --> 00:42:13,197 (tren silbando) 637 00:42:14,548 --> 00:42:16,482 - [Sheriff] ¡Atrápalo, Buck! 638 00:42:18,372 --> 00:42:19,840 (pezuñas golpeando) 639 00:42:22,612 --> 00:42:23,943 (hombres gruñendo) 640 00:42:42,162 --> 00:42:43,596 (tweets de silbidos) 641 00:42:47,163 --> 00:42:48,631 (tren silbando) 642 00:43:31,802 --> 00:43:34,032 (hombres WhoOOpif_1g) (pezuñas golpeando) 643 00:43:54,530 --> 00:43:56,760 (hombres WhoOOpif_1g) (pezuñas golpeando) 644 00:44:46,478 --> 00:44:49,106 - Ese de allí se parecía a él, muchachos. 645 00:44:47,908 --> 00:44:49,672 Vamos, vamos a por él. 646 00:45:03,634 --> 00:45:05,636 ¿Cuál es el significado de esto? 647 00:45:05,703 --> 00:45:08,070 - Ahí está su chico Apache, Sheriff. 648 00:45:26,130 --> 00:45:28,497 - Ese es el hombre que estamos buscando. 649 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 ¿Y cómo lo hiciste, Jim? 650 00:45:30,680 --> 00:45:32,341 - Nos conocimos y disparé. 651 00:45:33,810 --> 00:45:36,245 Lo arrinconé en la cima de ese acantilado. 652 00:45:36,930 --> 00:45:39,058 Luchamos por todos lados. 653 00:45:39,160 --> 00:45:40,389 Muy pronto. 654 00:45:40,310 --> 00:45:41,937 Resbaló y cayó. 655 00:45:43,240 --> 00:45:46,005 ¿Esto no aclara a Ted? y dejarlo en libertad? 656 00:45:48,162 --> 00:45:49,789 - ¿Qué tal chicos? 657 00:45:49,210 --> 00:45:51,372 - [Vaqueros] Puedes apostar, está bien. 658 00:45:51,191 --> 00:45:54,320 - El paso fuera del Apache Kid va a servir 659 00:45:54,410 --> 00:45:57,345 para mantener a otros desesperados fuera de este distrito. 660 00:45:58,940 --> 00:45:59,964 - Agitar. 661 00:46:00,490 --> 00:46:02,322 - Tiene razón, sheriff. 662 00:46:06,797 --> 00:46:09,528 - ¿No me vas a decir adiós? ¿Jim? 663 00:46:13,820 --> 00:46:16,050 - Casi me olvido de decir adiós. 664 00:46:15,630 --> 00:46:17,689 a mi único amorcito. 665 00:46:18,588 --> 00:46:21,023 - Pero Jim, no quiero que te vayas. 666 00:46:20,760 --> 00:46:22,194 Por favor no te vayas. 667 00:46:27,340 --> 00:46:28,808 - Adiós, Sally. 668 00:46:28,700 --> 00:46:30,031 - Adiós Jim. 669 00:46:37,947 --> 00:46:39,415 (pezuñas golpeando) 670 00:46:46,777 --> 00:46:48,108 (música brillante)